Page 95 - 13 STORIES เรื่องเล่าที่อยากบอก ภารกิจสื่อเกาะติดปฏิบัติการช่วยเหลือ 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง

เรื่องที่คนไม่รู้เกี่ยวกับ “Thai PBS World” จะรู้เร่อง อันน้คิดว่าเป็นโอกาสดีๆ ของไทยพีบีเอส อย่างแฮช
ื
ี
แท็ก (hashtag) ของเราก็ติดอันดับ แล้วคนก็ไปคุยต่อกันใน
ี
่
ู
่
กน่าจะเป็นเรองทคนไม่ร้ว่าเราออกอากาศเป็นภาษา โซเชียลมีเดียว่าถ้าอยากจะดูอะไรรู้เร่อง อยากดูแล้วเข้าใจง่าย
็
ื
ื
อังกฤษ เพราะตอนช่วงที่ออกอากาศ Thai PBS World ก็ต้องดูไทยพีบีเอสในช่วงเวลาน้น ซ่งโดยส่วนตัวก็มองว่ามัน
ึ
ั
ซ่งก็เป็นช่วงแรกๆ คนก็ยังไม่รู้จักว่าเราออกอากาศเป็น เป็นกาลังใจสาหรับคนทาข่าวท่ยึดม่นในแนวทางน้มาโดย
ึ
ี
�
�
�
ั
ี
ภาษาอังกฤษ พอคนไม่รู้ก็จะมีคาถามว่าทาไมเราไม่แปล ตลอด ซ่งเราเองก็ยืนหยัด ถึงแม้ว่าท่ผ่านมาคนจะมองว่า
�
�
ึ
ี
เป็นภาษาไทย ทาไมปล่อยภาษาอังกฤษยาว อันน้ก็คือ ไทยพีบีเอสน่าเบ่อ ไม่หวือหวา ทาอะไรแบบเรียบๆ เกินไป
�
ี
�
ื
เพราะคนยังไม่รู้ว่า “Thai PBS World” เป็นอีก 1 การ แต่เม่อมีวิกฤตในลักษณะน้มันก็เป็นคาตอบให้กับสังคมไทย
�
ี
ื
ี
ี
ิ
ั
บรการของไทยพบเอสท่เป็นภาษาองกฤษ พอเข้ามาด ู ได้ว่า เวลาท่คณไม่รู้จะหาคาอธิบายในส่งท่คุณอยากรได้จาก
ี
ู้
ิ
ุ
ี
ี
�
�
�
เฟซบุ๊กไลฟ์ก็จะงงๆ ว่าทาไมเรานาเสนอภาษาอังกฤษ ท่ไหนท่มันชัดเจนและไม่มีอคต ไม่ลาเอียง ก็มาดูท่ไทยพีบีเอส
ี
ิ
�
ี
ี
ั
ท้งหมดไม่มีภาษาไทยเลย จริงๆ ทีมแอดมินก็พยายาม ถือว่าเป็นช่วงเวลาท่ดีท่คนเข้าใจคุณค่าความเป็นส่อสาธารณะ
ื
ี
ี
ื
ึ
เข้าไปตอบ ซ่งอาจเป็นเร่องการรับรู้ของคนท่ไทยพีบีเอส แบบไทยพีบีเอสท่ทีมงานทุกคนพยายามสร้างด้วยกันมาตลอด
ี
ี
ต้องส่งเสริมและประชาสัมพันธ์ให้เข้าถึงประชาชน แต่ เป็นผลงานของท้งสถานีท่ไม่ใช่ของคนใดคนหนึ่ง
ั
ี
ก็เห็นได้ชัดว่าช่วงน้นคนดูเยอะนะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็น
ั
ี
ึ
้
ี
ภาษาอังกฤษแต่คนก็เข้ามาดูเยอะ ซ่งบางคนอาจจะเข้าใจ แต่ว่าโจทย์ต่อไปท่ยากคือ เราจะเลยงความรู้สกแบบ
ึ
ผิดคิดว่ามันเป็นภาษาไทย มีคนดูท่มาจากพ้นท่ต่างๆ นี้ หรือท�าให้สังคมเข้าใจคุณภาพแบบนี้เป็นสิ่งที่จ�าเป็นใน
ี
ี
ื
ึ
เช่น แอฟริกา เป็นต้น ซ่งแสดงให้เห็นถึงโอกาสสาหรับ สังคมไทยต่อไปเรื่อยๆ ได้อย่างไร คิดว่าอันนี้คือสิ่งส�าคัญ
�
ื
้
ึ
�
ไทยพีบีเอสที่จะน�าเสนอข่าวภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะช่วง ซ่งมันก็เห็นได้ชัดเจนเม่อเหตุการณ์ถาหลวงและปฏิบัต ิ
ิ
ึ
เวลาท่ประเทศไทยมีประเด็นท่น่าสนใจและติดตาม คนก ็ การเสร็จส้น คนดูก็หายไปเลยเช่นกัน ส่วนหน่งก็อาจจะ
ี
ี
ื
ี
ึ
อยากรู้อยากได้คาอธิบายภาษาอังกฤษ ซ่งมันก็มีศักยภาพ เป็นคนเพราะติดตามเร่องน้กันมาค่อนข้างยาวนานเกือบ
�
ื
ื
ที่จะเติบโตในอนาคตได้ เดือน หรือ 3 สัปดาหห์เต็มๆ แล้วไม่ได้ดูข่าวเร่องอ่นๆ
พอจบแล้วคนก็รู้สึกว่าจบละความรู้สึกร่วมมันก็หายไป
ี
ดูได้จากความนิยมหรือเรตติง (rating) ท่ตกลงอย่างรวดเร็ว
มุมมองต่อภาพรวมของข่าวไทยพีบีเอส
�
แต่ว่าเรตติงอาจจะไม่ใช่คาตอบของไทยพีบีเอส แน่นอนว่า
“อันดับหนึ่งเลยน่าจะมาจากคุณภาพของการน�าเสนอ มีคนดูเราก็ดีใจ แต่สิ่งที่ไทยพีบีเอสต้องยืนหยัดและมั่นคง
ี
ของไทยพีบีเอสก่อนเป็นอันดับแรก จริงๆ ก็ไม่ใช่เร่องแปลก ในจุดยืนคือนาเสนอข่าวท่มีคุณภาพ มีเน้อหาสาระและ
�
ื
ื
สาหรับไทยพีบีเอส เพราะว่าเร่องท่จะไม่เต้าข่าว ไม่ดราม่าข่าว รอบด้าน เพราะว่าในวันท่เขาไม่รู้จะไปพ่งใคร ไทยพีบีเอส
ึ
ี
�
ี
ื
ไม่ขยายข่าวในแบบหวือหวามันเป็นแนวทางการนาเสนอของ ก็ต้องอยู่ตรงนี เพื่อที่จะเป็นท่พ่งให้กับประชาชนได้ ท้งข่าว
ั
ี
ึ
้
�
ไทยพีบีเอสมาโดยตลอดอยู่แล้ว เพียงแต่ว่าปกติคนไม่ค่อย ภาษาไทย ข่าวภาษาอังกฤษ วันธรรมดาคนอาจจะมองไม่
ดูข่าว หรือคนอาจจะคิดว่ามันไม่หวือหวา มันไม่สนุก แต่ว่าใน เห็นเรา เราท้อ เราอะไรก็ตาม แต่เราก็หยุดท�างานแบบนี้
ช่วงเวลาท่ทุกคนต้องการข้อมูลข่าวสารท่มันแม่นยา ชัดเจน ไม่ได้ เราก็ต้องพยายามท�าให้คนเห็นว่า เมื่อถึงเวลาที่คน
ี
�
ี
ึ
ี
อธิบายเร่องอย่างตรงไปตรงมา ในเร่องท่มันเป็นเทคนิค และใน ต้องการ ก็มีเราอยู่ตรงน แต่อีกทางหน่งก็เป็นหน้าท่ของ
ี
้
ี
ื
ื
่
ี
ิ
ี
ื
่
ึ
ิ
เร่องอธิบายเร่องยากๆ ให้เข้าใจง่ายข้น พอมาดูไทยพีบีเอสแล้ว เราทต้องสอสารเชงรุกให้มากขน ไม่ใช่รอวกฤตอย่างเดยว
้
ื
ื
ึ
95