Page 19 - คู่มือผลิตเสียงบรรยายภาพ
P. 19
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
เสียงบรรย�ยภ�พ (Audio Description – AD) คืออะไร?
เสียงบรรยายภาพ (Audio Description –AD) คือ การแปล
่
่
ี
ี
ี
้
ำ
ี
ำ
ึ
ี
่
ภาพทเกดข้น รวมไปถงเสยงทไมทราบท่มา ใหเป็นคาบรรยายท่ทาให ้
ิ
ึ
คนที่มองไม่เห็น ได้เกิดจินตนาการและสามารถเข้าใจภาพนั้นได้
ู
ท้งน้ อาจกล่าวได้ว่า “ผ้ผลิตเสียงบรรย�ยภ�พ” ก็คือ
ั
ี
“นักแปล” คือ “นักแปลภ�พไปเป็นคำ�พูด” นั่นเอง
19
