Page 4 - คู่มือ cc
P. 4
คู่มือการจัดท�าค�าบรรยายแทนเสียง ฉบับพกพา
คำานำาผู้เขียน
คู่มือการจัดทำาคำาบรรยายแทนเสียง (Closed Caption
ื
ึ
ี
หรือ CC) ฉบับพกพาเล่มน้ จัดทำาข้นเพ่อสรุปหลักการและสาระสำาคัญ
ั
ี
ท่จำาเป็นในการจัดทำาคำาบรรยายแทนเสียง ท้งจากหนังสือวิชาการ
ึ
และการสัมภาษณ์สอบถามจากผู้ปฏิบัติงานของไทยพีบีเอส ซ่งเป็น
องค์กรสื่อสาธารณะที่ให้ความสำาคัญกับหลักการ Information For
ื
ั
ี
All เพ่อให้ผู้ท่สนใจ ท้งในฐานะผู้อ่าน ผู้ผลิต หรือผู้ปฏิบัติงานด้าน
สื่อที่จำาเป็นต้องจัดทำาคำาบรรยายแทนเสียง สามารถศึกษา ทำาความ
เข้าใจ และนำาไปใช้เป็นคู่มือนำาทาง ในการจัดทำาผลิตคำาบรรยายแทน
เสียงได้อย่างถูกต้องเหมาะสมต่อไป
ี
ผ้เขยนหวงเป็นอย่างยงว่า “คู่มือการจัดทำาคำาบรรยาย
ั
ิ
่
ู
แทนเสียง (Closed Caption หรือ CC) ฉบับพกพา “เล่มน้อย
ในมือท่านน้ จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยในการเสริมสร้างความรู้
ี
ความเข้าใจในการจัดทำาคำาบรรยายให้แก่ท่านจนสามารถผลิตผลงาน
บริการท่ช่วยอำานวยความสะดวกในการรับรู้ เข้าถึง และเข้าใช้บริการ
ี
สื่อโทรทัศน์ให้แก่ทุกคนในสังคมได้อย่างเท่าเทียมกัน
4
