Page 8 - คู่มือ cc
P. 8
คู่มือการจัดท�าค�าบรรยายแทนเสียง ฉบับพกพา
คำานิยม
ผมในฐานะนายกสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย
ี
ขอขอบคุณไทยพีบีเอสท่จัดทำาหนังสือคู่มือการจัดทำาคำาบรรยาย
แทนเสียงแบบเปิดปิดได้ (Closed Caption หรือ CC) ฉบับพกพา
ี
เล่มน้ เป็นแนวทางให้สถานีโทรทัศน์ได้นำาไปใช้และจัดบริการให้คน
หูหนวกและหูตึงนับเกือบคร่งล้านคนในประเทศไทย ให้ได้มีโอกาส
ึ
ในการเรียนรู้เร่องราวมากมาย ไม่ว่าจะเป็นข่าวสาร รายการบันเทิง
ื
สารคดี การ์ตูน ฯลฯ ที่เผยแพร่ผ่านทางโทรทัศน์
ั
ซ่งการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารน้น ถือเป็นสิทธิข้นพ้นฐานของ
ึ
ื
ั
ทุก ๆ คนที่พึงได้รับ ซึ่งต้องอาศัยเทคโนโลยี และความรับผิดชอบต่อ
สังคม จึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงสังคมให้น่าอยู่ได้
ื
ปัจจบัน ส่อโซเชียลมีเดีย และคลิปวิดีโอโฆษณา
ุ
ิ
ตามท้องถนนต่างๆ เร่มมีการจัดทำาคำาบรรยาย (Subtitle) ด้วย
Computer Graphic หรือ โปรแกรมทำาคำาบรรยาย (Captions)
ึ
จนกลายเป็นบรรทัดฐานในการใช้ชีวิตประจำาวันของเรา ซ่งถือว่าเป็น
ประโยชน์สำาหรับทุก ๆ คน อย่างมาก
8
