Page 10 - คู่มือ cc
P. 10
คู่มือการจัดท�าค�าบรรยายแทนเสียง ฉบับพกพา
สารบัญ
คำานำา 4
คำานิยม 6
คำาบรรยายแทนเสียง (Closed Caption หรือ CC) 13
คืออะไร ?
ความแตกต่างระหว่างคำาบรรยายแทนเสียง 15
(Closed Caption หรือ CC)
กับ คำาบรรยายใต้ภาพ (Subtitle)
ประเภทของคำาบรรยายแทนเสียง 17
การผลิตคำาบรรยายแทนเสียง 19
หลักในการใส่คำาบรรยายแทนเสียง
ี
ู
- เสยงพด (Speech Sound) 19
- เสียงบรรยาย (Narration) 21
- เสียงสิ่งแวดล้อม (Environmental Sound) 23
10
