Page 60 - คู่มือผลิตเสียงบรรยายภาพ
P. 60
สื่อ
คู่มือผลิต เสียงบรรยายภาพ เบื้องต้น
ผู้บรรยาย ไม่ใช่ผู้อธิบาย” เราเพียงแต่ให้ข้อมูลที่คนพิการทางการเห็น
ึ
ั
เข้าไม่ถึงเท่าน้นก็พอ ซ่งหลักในการบรรยายก็คือ หลัก 5 W + 1 H (Who
What Where When Why และ How) นั่นคือ ใคร ทำาอะไร ที่ไหน
เมื่อไหร่ ทำาไม อย่างไร นั่นเอง
ซ่งความท้าทายของการผลิตเสียงบรรยายภาพรายการโทรทัศน ์
ึ
ก็คือ การบรรยายอย่างไรให้คนพิการทางการเห็น รับชมรายการแล้ว
สามารถร้องไห้ หรือหัวเราะไปพร้อมๆ กันกับคนทั่วไป ผู้ที่จะสามารถ
ำ
ผลิตเสียงบรรยายภาพได้ดีก็จะต้องมีคลังข้อมูลคาศัพท์ภาษาไทยมาก
พอสมควร เพราะภาษาไทยมีคำาที่หลากหลาย หากเลือกใช้คำาที่ชัดเจน
ำ
ิ
ก็จะย่งทาให้การส่อสารแจ่มชัด และเกิดความเข้าใจได้เป็นอย่างดี
ื
ึ
จึงต้องศึกษาและหาข้อมูลคาศัพท์ไว้ให้มาก ซ่งจะขอสรุปหลักในเร่อง
ื
ำ
การผลิตเสียงบรรยายภาพไว้เป็นประเด็น ดังนี้
ึ
้
• หน่งภ�พล�นคว�มหม�ย “ต้องเลือกบรรย�ยส่งท่สำ�คัญ
ิ
ี
ในเวล�ที่จำ�กัด”
• ก�รใช้ภ�ษ�ที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำ�คัญ ทั้งก�รเลือกใช้คำ� และ
ก�รออกเสียง
ึ
• จงสร้�งคว�มเข�ใจ โดยคงไว้ซ่งอรรถรสและคว�มเพลิดเพลิน
้
• บรรย�ยให้สั้น กระชับ เข้�ใจง่�ย
• เสียงทุกเสียงมีคว�มหม�ย คว�มเงียบก็เช่นกัน
• เสียงบรรย�ยภ�พที่ดีจะช่วยสร้�งคว�มชัดเจน และคว�ม
เข้�ใจให้ผู้ฟังได้ดี จงระวังให้ดี อย่�กล�ยเป็นหนึ่งในตัวละคร
60
