Page 45 - คู่มือ cc
P. 45
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
12) หลักการพิจารณาตรวจสอบคุณภาพของคำา
บรรยายแทนเสียง
(1) หลักแห่งความถูกต้อง (Accuracy)
- ตรงกับบทสนทนามากที่สุด
- บรรยายเสียงครบถ้วน
- การใช้ภาษาต้องถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
(2) หลักแห่งความรับผิดชอบ (Responsibility)
ื
ั
ี
ิ
การบรรยายแทนเสยงต้องรกษาสาระเดมของเนอหา
้
ี
รายการไว้อย่างถกต้อง เช่น ถอดเสยงครบถ้วน
ู
ไม่บิดเบือนบท เป็นต้น
45
