Page 49 - คู่มือ cc
P. 49
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
(3) Subtitle Edit และ Aegisub เป็นโปรแกรมท ี ่
ื
แนะนำาให้ผู้ผลิตใช้ในการจัดทำาคำาบรรยายแทนเสียง เน่องจากเป็น
โปรแกรม Freeware ที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ
ั
ี
ดังน้น ในการจัดส่งคำาบรรยายแทนเสียงท่ทางผู้ผลิตจัด
ทำาด้วยตนเอง ทางสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส จึงกำาหนดให้ผู้ผลิตจัด
ส่งเป็นไฟล์นามสกุล .srt หรือ .ass เพื่อนำามาแปลงไฟล์ในโปรแกรม
คำาขานต่อไป
Aegisub
49
