Page 48 - คู่มือ cc
P. 48
คู่มือการจัดท�าค�าบรรยายแทนเสียง ฉบับพกพา
ี
(2) คำาขาน : เป็นโปรแกรมท่สามารถจัดทำา
ื
คำาบรรยายแทนเสียงได้ โดยไม่ต้องเช่อมต่อกับระบบ Server ก็ได้ จุด
ี
เด่นท่น่าสนใจ คือ สามารถแปลงไฟล์นามสกุลต่าง ๆ ได้ เช่น .srt หรือ
.ass ให้เป็น .pac เพื่อให้สามารถโยนเข้าระบบ Server ได้
โปรแกรมน้จึงเหมาะมากสำาหรับผู้ท่ไม่มีต้นทุน
ี
ี
ี
ในการซ้อโปรแกรม Poliscript 3000 ท่มีค่าใช้จ่ายเร่องลิขสิทธ ์ ิ
ื
ื
ุ
ั
ู
ค่อนข้างสง เพอนำามาใช้ในการจดทำาและแปลงไฟล์นามสกลให้
ื
่
เหมาะสมกับทางสถานีโทรทัศน์ต่อไป
48
