Page 17 - คู่มือ cc
P. 17
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
3
ประเภทของคำาบรรยายแทนเสียง
3.1 ประเภทจัดทำาไว้ล่วงหน้า (Pre-Recorded)
ี
ึ
หมายถง คำาบรรยายแทนเสยงของรายการทางโทรทศน์ต่างๆ
ั
ู
ิ
ี
ี
ุ
ทผ้ผลตได้บรรจคำาบรรยายแทนเสยงไว้เรยบร้อยเป็นการล่วงหน้า
ี
่
ก่อนนำาเทปมาออกอากาศ
3.2 ประเภทจัดทำาในช่วงเวลาเดียวกัน หรือ
รายการสด (Live Captioning) หมายถึง คำาบรรยายแทน
เสียงของรายการทางโทรทัศน์ต่าง ๆ ท่ผู้ผลิตรายการจะต้องจัดทำา
ี
คำาบรรยายในขณะเดียวกันกับท่รายการกำาลังออกอากาศ โดยในการ
ี
จัดทำา ผู้จัดทำาคำาบรรยายจะต้องมีเคร่องมือในการพิมพ์คำาบรรยายท ่ ี
ื
มีอัตราความเร็วในการพิมพ์สูง
17
