Page 19 - คู่มือ cc
P. 19
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
4
การผลิตคำาบรรยายแทนเสียง
และหลักในการใส่คำาบรรยายแทนเสียง
4.1 หลักในการใส่คำาบรรยายแทนเสียง
1) เสียงพูด (Speech Sound) ประกอบด้วย
เสียงสนทนา และเสียงบรรยายเสียงพูด เป็นเสียงสนทนาของผู้ท ี ่
ปรากฎอยู่ในภาพ โดยปกติเรียกว่าเสียงสนทนา (Dialogue หรือ
Dialog) ในรายการท่เป็นละครจะมีการสนทนาของตัวละคร แต่ใน
ี
ึ
ื
รายการสารคดี อาจจะเป็นการเล่าเร่องหรือการสนทนาก็ได้ ซ่งหาก
เสียงที่พูดเป็นของผู้ใดผู้หนึ่งที่ปรากฎอยู่ จะเรียกว่า “เสียงพูด”
่
่
้
ในกรณีที่มีเสียงพูดแตไมปรากฎตัวผูพูด (Off Scene) นั้น
จำาเป็นต้องบรรยายด้วย แต่ในบางคร้งการบรรยายชนิดน้อาจเรียกว่า
ั
ี
ึ
เป็นการเล่าเหตุการณ์โดยการบรรยาย ซ่งใช้มากในรายการประเภท
ึ
ึ
สารคดี เสียงชนิดน้จะถูกจัดไว้ในเสียงพูดอีกประเภทหน่ง ซ่งเรียกว่า
ี
“เสียงบรรยาย (Narration)”
19
