Page 20 - คู่มือ cc
P. 20
คู่มือการจัดท�าค�าบรรยายแทนเสียง ฉบับพกพา
1.1) การบรรยายเสียงสนทนา ควรใส่ชื่อผู้พูดใน
ตอนเริ่มต้น เช่น (อั้ม) สวัสดีค่ะ
ำ
้
1.2) กรณีผู้พูดคนเดิมพูดซา และเห็นหน้าผู้พูด
ชัดเจน ไม่ต้องใส่ชื่อผู้พูดซาอีก
ำ
้
1.3) กรณีที่ไม่เห็นหน้าผู้พูด ผู้ชมเห็นภาพประกอบอื่น
แต่ได้ยินเสียงของผู้พูดคนเดิม ใช้การพิมพ์ชื่อผู้พูด
เพิ่ม เช่น
“(อั้ม) และนี่คือภาพบรรยากาศงานวันนี้ค่ะ”
1.4) กรณีที่ผู้พูดหลายคนและเห็นหน้าผู้พูดไม่
ชัดเจน ควรบอกชื่อผู้พูด
1.5) กรณีที่ผู้พูดหลายคนพูดพร้อมกัน ให้บอกว่าผู้พูด
เป็นใครบ้าง
20
