Page 27 - คู่มือ cc
P. 27
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
(3) ขั้นที่ 3 (Tertiary) คือการอธิบาย หรือการตีความ
ั
้
ี
ึ
ี
ี
ื
่
ซ่งเป็นท่นิยมใช้น้อยท่สุด ลกษณะนจะทาเมอ
ำ
ี
ี
่
่
่
ี
มเวลาพอ และมทพอจะวางแถบประโยค สวนใหญจะ
บอกว่ามีเสียงอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญขณะออกอากาศ
ิ
ิ
ั
ี
(มาตรฐานและแนวปฏบตของคำาบรรยายแทนเสยง
ิ
แบบปดของประเทศแคนาดา, 2004) เสยงตอบสนอง
ี
ของผ้ชมเป็นข้อมลสำาคญ ตวอย่าง ในฉากทตวละคร
ั
ี
่
ู
ู
ั
ั
ู
่
ื
ื
เล่าเรองตลก หรอแสดงตลก จนทำาให้ผ้ชม
ปรบมือส่งเสียงเชียร์ หรือหัวเราะ ผู้จัดทำาคำาบรรยาย
อาจทำาคำาบรรยายแทนเสียง ดังนี้
[เสียงปรบมือ และเสียงเชียร์]
[ผู้ชมหัวเราะ]
27
