Page 38 - คู่มือผลิตเสียงบรรยายภาพ
P. 38
สื่อ
คู่มือผลิต เสียงบรรยายภาพ เบื้องต้น
เนื้อห�ที่จำ�เป็นและควรบรรย�ย
- ข้อมูลที่มีผลต่อเรื่องราวและการดำาเนินเรื่องที่สุด
- ข้อมูลที่กระจ่างที่สุด สำาคัญที่สุด จำาเป็นที่สุด
- สถานที่ พื้นที่ และทิศทาง
- เวลา
- ตัวละคร
- อากัปกิริยา หน้าตา การแสดง
- บรรยายขนาด โดยตัดเศษส่วนออกไป
- ควรบรรยายสี แต่ไม่ควรบรรยายสีที่ซับซ้อน
ื
ำ
- ควรบรรยายโลโก้ เพลงประจารายการ รายช่อนักแสดง ข้อความ
ท้ายรายการ (End Credits)
ำ
ึ
- ตัวอักษรปรากฏบนจอ ควรใช้คาว่า “คาปรากฏข้น” “ข้อความ
ำ
ตัวอักษร” หรือ “ข้อความแปล”
- ควรบรรยายเมื่อมีการเปลี่ยน เปลี่ยนเวลา เปลี่ยนภาพ เปลี่ยนฉาก
เปลี่ยนระยะภาพ
เนื้อห�ที่จำ�เป็นน้อย
- การบรรยายถึงคาศัพท์ยากหรือซับซ้อน เว้นแต่มีความสอดคล้อง
ำ
กับเรื่อง หรือมีผลกับเรื่อง
ื
- การบรรยายถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สีผิว เช้อชาติ ศาสนาของ
ตัวละคร เว้นแต่สำาคัญกับเรื่อง
- การบรรยายเสียงที่คุ้นเคยอยู่แล้ว เว้นแต่ฟังไม่ชัด
38
