Page 39 - คู่มือผลิตเสียงบรรยายภาพ
P. 39
สถาบันวิชาการสื่อสาธารณะ (สวส.)
เนื้อห�ที่ไม่จำ�เป็นจะต้องบรรย�ย
ู
ึ
- การบอกข้อมูลแก่ผ้ชมก่อนเหตุการณ์จะเกิดข้นจริงล่วงหน้า (Spoil)
- การตีความ การตัดสิน ความคิดเห็นส่วนตัว หรือการบอกสิ่งจูงใจ
หรือเหตุผลของสิ่งที่กำาลังเกิด (Judgement)
ำ
ำ
ื
- การบรรยายคาศัพท์ด้านการถ่ายทา เช่น เคล่อนกล้องไปทางซ้าย
ทางขวา ซูมเข้า ซูมออก
- ถ้ามีข้อผิดพลาดจากต้นฉบับ ให้บรรยายตามต้นฉบับรายการ ไม่ควร
แก้ไข เพราะจะทำาให้เกิดความสับสน
- ไม่ใช้คำาที่แสดงการดูถูก ดูหมิ่น การแสดงความเป็นอื่น โดยเฉพาะ
เรื่องเชื้อชาติศาสนา
- หลีกเลี่ยงการใช้คำาศัพท์ยากหรือซับซ้อนที่ไม่สอดคล้องกับเนื้อเรื่อง
- หลีกเลี่ยงการให้รายละเอียดมากเกินไป
- การบรรยายถึงเชื้อชาติและชาติพันธุ์ต้องพิจารณาถึงความจำาเป็น
- ไม่จำาเป็นต้องบรรยายสีที่ซับซ้อน
ู
ั
ำ
- ไม่จาเป็นต้องบรรยายถึงเสียงท่ค้นเคยอย่แล้ว เว้นแต่เสียงน้น
ุ
ี
แปลกออกไป
39
